Matthew 27:18 For he knew that on account of envy they delivered him up.

18 G1492 For he knew G1063 G3754 that G1223 on account of G5355 envy G3860 they delivered him up. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1492 ήδει γαρ G1063 G3754 ότι G1223 διά G5355 φθόνον G3860 παρέδωκαν αυτόν G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1492 [G5715] V-LAI-3S ηδει G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G1223 PREP δια G5355 N-ASM φθονον G3860 [G5656] V-AAI-3P παρεδωκαν G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G1492 V-LAI-3S ᾔδει G1063 CONJ γὰρ G3754 CONJ ὅτι G1223 PREP διὰ G5355 N-ASM φθόνον G3860 V-AAI-3P παρέδωκαν G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

18 G1492 (G5715) V-LAI-3S ηδει G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G1223 PREP δια G5355 N-ASM φθονον G3860 (G5656) V-AAI-3P παρεδωκαν G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

18 G1492 [G5714]V-2LAI-3SηδειG1063CONJγαρG3754CONJοτιG1223PREPδιαG5355N-ASMφθονονG3860 [G5656]V-AAI-3PπαρεδωκανG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G1492 (G5715) ηδει G1063 γαρ For He Knew G3754 οτι That G1223 δια Through G5355 φθονον Envy G3860 (G5656) παρεδωκαν They Delivered Up G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1063 CONJ γαρ For G1492 V-LAI-3S ηδει He Knew G3754 CONJ οτι That G3860 V-AAI-3P παρεδωκαν They Delivered Up G846 P-ASM αυτον Him G1223 PREP δια Because Of G5355 N-ASM φθονον Envy

new⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G1492 [G5715] he knew G3754 that G1223 for G5355 envy G3860 [G5656] they had delivered G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hë wiste soðlice þt hig hyne for ändan him sealdon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He wyste soðlice þæt hyo hyne for anden hym sealden.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he wiste, that bi enuye thei bitraieden hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knewe well that for envie they had delivred him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knewe well that they had delyuered him of enuye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew well, that for envy they had delivered him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knewe well that for enuye they had delyuered hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knewe that for enuie they had delyuered him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For he knewe well, that for enuie they had deliuered him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knewe, that for enuy they had delyuered hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G1492 he knew [G5715] G3754 that G1223 for G5355 envy G3860 they had delivered [G5656] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for he was sensible that they had delivered him up out of meer envy.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Barabbas, or Jesus, who is called Christ? for he knew that out of envy they had delivered Him up.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that out of envy they had delivered him up.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that out of envy they had delivered him up.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For he knew that for envy they had delivered him.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G1492 [G5715] he knew G3754 that G1223 for G5355 envy G3860 [G5656] they had delivered G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For he perceived that through envy they had delivered him up;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For Pilatos knew that from malice they had delivered him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For Pilate knew that it was from enmity they had delivered him up.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that they had delivered him up from envy.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He knew for, that through envy they had delivered up him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that through envy they delivered him up.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that through envy they had delivered him up.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him up.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for he had known that because of envy they had delivered him up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that through envy, they had delivered him, up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that they had delivered him up through envy.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him up.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G1492 he knew G3754 that G1223 for G5355 envy G3860 they had delivered G846 him up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that, for envy, they had delivered him up.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that it was out of jealousy that they had given Jesus up to him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that they delivered Him on account of envy.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that it was from envious hatred that Jesus had been brought before him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that because of envy they delivered Him up.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (He knew quite well that Jesus had been delivered up out of envy.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that they had handed him over to him out of envy.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that out of jealousy they had handed him over.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He knew well that it was because of enmity that they had brought Jesus before him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For Pilate knew that because of envy they had delivered him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he was aware that it was because of envy they give Him up.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that they had turned Him over to the court out of envy.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he saw that for envy they had given him up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew they had delivered Him because of envy.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew they delivered Him up through envy.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ - for he knows they deliver him because of envy.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that the reason they had turned Jesus over to him was out of envy.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that they delivered him up because of envy.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew it was out of envy that they had handed him over.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that because of envy they had delivered him up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G1492 he knew G3754 that G1223 because G5355 of envy G3860 they had delivered G846 him up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that because of envy they had delivered him up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1492 For he knew G5355 that for envy G3860 they had delivered him.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that because of envy they had delivered him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that it was because of envy they had delivered him up.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that they had delivered Him out of envy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G1492 he knew G3754 that G1223 for G5355 envy G3860 they had delivered G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for he had known that because of envy they had delivered him up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that they had handed Him over because of envy.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that they had handed Him over through envy.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You see, he had seen as was now aware that they turned Him in (or: handed Him over) because of envy.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He knew it was because of envy they gave him up.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He did this because he knew that they had handed him over out of jealousy.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For he knew that they had handed him over because of envy.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ᾔδει (He knew) γὰρ (for) ὅτι (that) διὰ (through) φθόνον (envy) παρέδωκαν (they delivered up) αὐτόν (him).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that they had delivered Him up through envy.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew that they had given him up because of envy.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn er wußte wohl, daß sie ihn aus Neid überantwortet hatten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 Denn G846 er G1492 wußte G3754 wohl, daß G1223 sie ihn aus G5355 Neid G3860 überantwortet hatten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn er wußte wohl, daß sie ihn aus Neid überantwortet hatten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 Denn G1492 er wußte G3754 wohl, daß G846 sie ihn G1223 aus G5355 Neid G3860 überantwortet hatten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ denn er wußte, daß sie ihn aus Neid überliefert hatten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 denn G1492 er wußte, G3754 daß G846 sie ihn G1223 aus G5355 Neid G3860 überliefert hatten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn er wußte, daß sie ihn aus Neid überliefert hatten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 denn G1492 er wußte G3754 , daß G846 sie ihn G1223 aus G5355 Neid G3860 überliefert hatten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Want hij wist, dat zij Hem door nijdigheid overgeleverd hadden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 Want G1492 G5715 hij wist G3754 , dat G846 zij Hem G1223 door G5355 nijdigheid G3860 G5656 overgeleverd hadden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car il savait qu'ils l'avaient livré par envie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car il savait bien qu'ils l'avaient livré par envie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car il savait que c'était par envie qu'ils avaient livré Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 Car G1492 il savait G5715 G3754 que G1223 c’était par G5355 envie G3860 qu’ils avaient livré G5656 G846 Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque sabía que por envidia le habían entregado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque sabía que por envidia le habían entregado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque sabía que por envidia le habían entregado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sepse ai e dinte mirë se atë ia kishin dorëzuar nga smira.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ибо знал, что предали Его из зависти.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܝܪ ܦܝܠܛܘܤ ܕܡܢ ܚܤܡܐ ܐܫܠܡܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ لانه علم انهم اسلموه حسدا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ በቅንዓት አሳልፈው እንደ ሰጡት ያውቅ ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Քանի որ գիտէր թէ նախանձի՛ համար մատնած էին զայն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ քանի որ Պիղատոսը գիտէր, որ նախանձից մատնել էին նրան:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rak anavezout a rae e oa dre avi o devoa e lakaet etre e zaouarn.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ecen baceaquian inuidiaz hura liuratu çutela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Понеже знаеше, че от завист Го предаваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Znao je doista da ga predadoše iz zavisti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neboť věděl, že jej z závisti vydali.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thi han vidste, at de havde af Avind overantvordet ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 巡撫原知道他們是因為嫉妒纔把他解了來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 巡撫原 G1492 知道 G1223 他們是因為 G5355 嫉妒 G846 纔把他 G3860 解了來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 巡抚原知道他们是因为嫉妒纔把他解了来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 巡抚原 G1492 知道 G1223 他们是因为 G5355 嫉妒 G846 纔把他 G3860 解了来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXar li sciis, ke pro envio ili transdonis lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sest ta teadis, et nad olid Ta annud kadeduse pärast tema kätte.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä hän tiesi, että he hänen kateuden tähden olivat antaneet ylön.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä hän tiesi, että he kateudesta olivat antaneet hänet hänen käsiinsä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ რამეთუ უწყოდა, ვითარმედ შურითა მისცეს იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pilat te byen konnen se jalouzi ki te fè yo mennen Jezi ba li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mert jól tudja vala, hogy irigységbõl adák õt kézbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pilatus berkata begitu sebab ia tahu, bahwa penguasa-penguasa Yahudi menyerahkan Yesus kepadanya karena mereka iri hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perciocchè egli sapeva che glielo aveano messo nelle mani per invidia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poiché egli sapeva che glielo aveano consegnato per invidia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ これピラト彼らのイエスを付ししは嫉に因ると知る故なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이는 저가 그들의 시기로 예수를 넘겨준 줄 앎이러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jo viņš zināja, ka tie skaudības dēļ Viņu bija nodevuši.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nes jis žinojo, kad Jėzų jie buvo išdavę iš pavydo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bo wiedział, iż go z nienawiści wydali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pois sabia que por inveja o haviam entregado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Son va fys echey dy nee ayns goanlys v'ad er chur stiagh eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For han visste at det var av avind de hadde overgitt ham til ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Căci ştia că din pizmă dăduseră pe Isus în mînile lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Бо він знав, що Його через заздрощі видали.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Знав бо, що через зависть видали Його.